Hearing Interpreters

 
rorri.jpg

Rorri

I started Pro Bono ASL out of a desire to use my hearing privilege to provide access to the Deaf community. Additionally, the hearing community needs to be made aware of the access needs of their Deaf and Hard of Hearing counterparts. All Black lives can’t matter, until Black Deaf lives matter.

Ashley Semone

I am a recent transplant from Oklahoma City, and have been interpreting since 2012. I joined Pro Bono ASL upon my arrival in California. I was in search of a group of interpreters that also felt a dire need for social change. I was searching for my part in the movement towards equality. That search led me to a strong, like-minded group of individuals, who understand the need for accessibility and representation.

Tim


I am so grateful to the Deaf and Hard of Hearing Community for teaching me their language and their culture. It is such an honor to serve.

Mak M .jpeg

Mak

I'm originally from San Diego, but living in LA now. During this time of unrest, I found myself questioning what I could do, where I fit in, and what part I played in all of this. Those questions were answered by joining Pro Bono ASL. Now I strive to make the liberation movement accessible!

received_926202784512997.jpeg

Brianna

I'm an Afrolatinx CODA(Child of Deaf Adult(s). I've been interpreting professionally since 2015 and enjoy volunteering--especially when it involves the Deaf community. I'm proud to be part of Pro Bono ASL because we believe in the phrase, "The revolution will be accessible", and we are gladly making it happen!

received_305330840881659.jpeg

Lavender(she/they)

Growing up as a Queer Afro-Latina CODA, exploring and reforming injustices across various intersections became the root of my work; mainly in Cultural and Educational institutions. Currently, I assist the admin team at Pro Bono ASL with Community Business development. It has been a privilege for me to serve the Deaf community in this way; by collaborating to create a culturally wealthy space like Pro Bono ASL. I currently resides on Tongva and Chumash land.

 

Erin

I received my bachelor degree in Deaf Studies in 2020, and have been working as a professional Interpreter ever since. I am proud to be involved in a diverse group of Black and brown Interpreters. Through Pro Bono ASL, I have found my place in the movement for access, equality and representation.

120097899_633458914019913_7622432610625536012_n.jpg

Dresden

A Southern born Gentleman in Atlanta, Georgia. Growing up young with roots in the Arts -- It is only natural that I hold a specialty in Performance/Artistic Interpreting. As a young black male, I am a gem to my work and involvement in and out of the community — for accessibility, representation, and Social Justice/Equity. There's a large demand for those who are actively involved, providing a proper voice for our DEAF/HH community and the bridging together of different worlds. Black Lives, Black QUEER, Black Culture. We, too, are gems.

119568365_843481066190069_4517775367765409569_n.jpg

Zina

I’m a CODA of Nigerian immigrants (father & stepmother) and an African American mother. I was born and raised in Southern California and have been professionally interpreting since 2014. The work that Pro Bono ASL has been doing to promote inclusion and empowerment of ALL of our people, is something that I will always support and stand by PROUDLY.

Hijrah(they/them)

I am a nationally certified American Sign Language/English interpreter working professionally since 2010. Based near Atlanta, Georgia, I have been blessed to interpret across the country and world. As a Black, Muslim, queer, neurodivergent person, I am called to work with Pro Bono ASL because this organization reflects my values of dignity, respect, and accessibility for all.

Kristina

I was born and raised in Atlanta, GA. I earned a Bachelor of Education in American Sign Language/ English Interpreting in 2021. Growing up and in college, I heavily participated in community service programs, Black Lives Matter, Performing Arts, and Musical ensembles focused on music education for inner-city youth and community outreach. With ProBono ASL, my core values of inclusion, accessibility, equality, and social justice for the Deaf/HH community are all represented in such a beautiful way.

Flo

I have a BA in Deaf Studies, MA in Higher Educational Leadership and a passion in research involving Black Deaf Communities access to Higher Education. During my graduate program, I had an interpreting mentor and started to work professionally as an interpreter in February 2021. I am beyond grateful to be a part of a team that not only reflects the multiple identities I hold but also believes in the community, accessibility, communication, equality and BIPOC representation, like I do.

 

Antonio

President of PCRID, I am a freelance and VRS interpreter in the DC/Maryland/Virginia (DMV) metro area. Native of Maryland by way of Pine Bluff, Arkansas, where I attended the Historically Black College and University, University of Arkansas at Pine Bluff.  I received a Bachelor of Science degree in Agricultural Business and, upon graduation, moved to the DMV to work for the Federal government.  I am newly certified but well-versed in the Black male life experience.


 

Jesús

I was born and raised in LA and currently live in the San Fernando Valley. I've struggled to find my footing during this time and am glad that I found myself with Pro Bono ASL. I'm humbled and honored to work alongside so many passionate and fierce interpreters in providing access for BIPOC D/deaf peoples. "All Black lives can't matter, until Black Deaf lives matter".

Neil

I am a community raised tri-lingual ASL/Spanish/English interpreter. I loved the idea of belonging to a group of strong BIPOC, culturally adept ASL interpreters to make the revolution accessible.

Susan

I started interpreting at an early age for my parents and other Deaf family members, and began interpreting professionally in 2015. As civil unrest spread across the U.S., a wonderful opportunity arose to put my hands up for the great cause of equal access and communication. I am honored and grateful to be a part of such a wonderful group.

 
received_298509348141336.jpg

Artie

I have been an interpreter since 2013. The drive to be a part of the Pro Bono ASL group is simple: ensuring access for ALL in this revolution. Black Lives Matter!

received_1236789060002805.jpg

Ashley R.

I am Chicanx and have been a professional interpreter since 2017 with a background in educational, musical, and theatrical interpreting. I am a part of this movement and this group, because I want to do everything I can to provide access and work towards equality; both have been lacking.

received_3335138183212866.jpg

Risa

I’m a CODA of colonized Mexican (Guanajuato region) indigenous descent. I was born and bred in San Jose, CA. Daughter of Deaf Chicanxs from East LA and Azusa who attended CSDR and integrated programs. I’ve been a lifelong interpreter always ready to advocate and lift up my Deaf BIPOC family. I joined this group to create sacred space for myself and my BIPOC colleagues, with the intention that this scared space will grow to influence other spaces outside PBASL. I joined this group to make sure that Deaf BIPOC have opportunities to be actively involved AND intentionally included in the Black Lives Matter movement.

received_296579098290863.jpg

Selena

I am a queer mixed reconnecting indigenous interpreter who has been interpreting since 2018; I am also a web designer on the side. Pro Bono ASL has become a way for me to connect with an identity I didn't know I had, one that I am still fleshing out with every protest I get the opportunity to attend.

Lex

As a Queer Latinx person, I feel that giving back to the communities that have given so much to me is truly an honor. I am thankful to be able to share this space in the best way I know how- via ASL. Pro Bono ASL has allowed me to experience a unique intersection of activism between the Deaf, BIPOC, and LGBTQ+ community.

Gene

I am of Filipino descent from Manila, Philippines via Quiapo and Bohol where my parents are from. We emigrated to Los Angeles (Chumash, Tongva, and Kizh Land) in the mid 90’s and have called Southern California home ever since. I started my professional interpreting career in 2009 and continue to provide ASL interpreting services in higher education, video relay, theater arts, hospitality, tourism, public events, various freelance settings, and online. Being a part of Pro Bono ASL has given me the rich and much needed opportunity to elevate my fellow BIPOC interpreters of all intersectionalities while providing meaningful interpreting services for the larger, underprivileged Signing Community of all backgrounds and their intersectionalities.

received_297402568187747.jpg

Cecilia

I’m a Latina, first-generation immigrant, raised in a Spanish speaking household and a community raised Spanish/English interpreter. I have been professionally interpreting since 2015 within communities that use these spoken languages, and ASL. My biggest passions in life are bringing education, being a bridge among communities, and fostering change. Pro Bono ASL has been an avenue to make knowledge accessible, connect communities, and be a catalyst of change: this is why I’m here.

JLMG.PNG

Gregorio

I was born in Albuquerque, New Mexico, grew up in Southern California and now live in North Hollywood. Pro Bono ASL has been there to provide access as the movement has begun again. I do my part by sharing my intersectionalites and identities, and everything I have learned, to provide access to the D/deaf communities. The Revolution WILL be accessible!

Dee

I am Peruvian Americana Tri-lingual Queer Interpreter working predominately in the post secondary field since 2007. Born and raised in Jamaica, Queens NYC, I have been living in Rochester, NY since 2000. I have the honor of working alongside brilliant colleagues within Pro Bono ASL and am grateful for all the opportunities to connect and provide access. I find myself continuously growing and learning every day and feel lucky to work alongside my fellow BIPOC interpreters and Deaf communities. The revolution will be accessible.

Sarika

I was born to a Gujarati family and raised in Chicago's suburbia, and currently make mischief in Portland, OR. Although I spent a career in bilingual (Spanish) education, my fascination with languages led me to Sign Language Interpreting and journalism for the ears. The intersection of language and disability justice is my jam. I work toward a future in which accessibility is the default, rather than a request involving bureaucracy.

Chris

I am a Japanese American born and raised in Los Angeles, California. I have been in interpreting industry since 2006, and I love it, it never gets old. There is always something new and enriching about the field of interpreting to our dear Deaf and Hard of Hearing community. Being an interpreter of color can sometimes be a challenge. That is why I am so grateful for Pro Bono ASL , they give me opportunities to expand my skills, as well as my BIPOC comrades . I love their philosophy about providing accessibility, equity and inclusion.

received_614275669483220.jpg

Lauree

I want to do everything I can to support change, justice, Black Lives Matters, and accessibility for the Deaf community, and being introduced to Pro Bono ASL has helped me navigate that in a supportive, productive way. With Pro Bono ASL, I am part of the captioning team for making videos accessible. I also support the wonderful people who are providing ASL at protests, rallies, teach-ins, and events. Change must happen. Black lives Matter!